« Глава единадесета "в". РЕГИСТРАЦИЯ (НОВА - ДВ, БР. 28 ОТ 2018 Г., В СИЛА ОТ 29.03.2018 Г.)

Чл. 94б.  (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) (1) Колективно управление на права се извършва след регистрация от министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър. (2) Регистрацията по ал. 1 е безсрочна.

Чл. 94б.SUP> 1. (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) (1) Регистрацията се извършва след подаване на заявление от: 1. сдружение с нестопанска цел или търговско дружество, регистрирано по българското законодателство или по законодателството на друга държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по  Споразумението за Европейското икономическо пространство,   или на Конфедерация Швейцария; 2. лице, което има право да управлява колективно авторски или сродни права съгласно законодателството на друга държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по  Споразумението за Европейското икономическо пространство,   или на Конфедерация Швейцария, или на трета държава. (2) Регистрацията се извършва, когато: 1. заявителят е упълномощен с два или повече писмени договора с носители на права или от друга организация за колективно управление на права по силата на договор за взаимно представителство да извършва от нейно име колективно управление на права съгласно посоченото в заявлението; 2. заявителят отговаря на условията по  чл. 94ф1, ако заявлението е за многотериториално разрешаване на използването в интернет на музикални произведения по  глава единадесета "и"; 3. уставът, съответно дружественият договор или учредителният акт на заявителя предвижда колективно управление на категориите права, видовете права, произведения или други обекти на закрила, за които се отнася искането за регистрация, като единствена или основна дейност; 4. заявителят не е в производство по несъстоятелност или в ликвидация; 5. заявлението за регистрация е подадено след изтичането на 12 месеца от влизането в сила на заповед за заличаване на регистрацията. (3) Заявлението за регистрация е по образец, утвърден от министъра на културата, и в него се посочват правният статут на заявителя, категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се иска регистрация, както и налице ли са условията по  чл. 94в, ал. 3или по  глава единадесета "и". (4) Към заявлението за регистрация се прилагат: 1. документ, удостоверяващ създаването, издаден до един месец преди датата на подаване на заявлението - за заявител чуждестранно лице; 2. заверено копие от устава - за заявител сдружение с нестопанска цел, съответно документ за учредяването - за заявител чуждестранно лице; 3. списък на членовете с посочване в какво качество членува съответното лице - за заявител сдружение с нестопанска цел, съответно списък на носителите на права, които са възложили колективно управление на права - за заявител търговско дружество; 4. декларация, че заявителят не е в производство по несъстоятелност или в ликвидация; 5. декларация за адреса на интернет страницата на заявителя; 6. (изм. - ДВ, бр. 47 от 2019 г.) заверени копия от два или повече договора, по които носители на права упълномощават заявителя за колективно управление на права, а когато заявлението е за регистрация по  чл. 94в, ал. 3  - заверени копия от два или повече договора, по които носители на права упълномощават заявителя за колективно управление на всички авторски и сродни права върху произведенията и другите обекти на закрила, посочени в договорите; 7. заверено копие от споразумение за представителство; 8. информация за договорите по  чл. 94а, ал. 3, с които е възложено колективно управление на права: носител на права, категории права, видове права, произведения и други обекти на закрила, срок и територия - за заявител търговско дружество; 9. заверени копия от договорите за взаимно представителство със сродни чуждестранни организации за колективно управление на права, ако са сключени такива, и списък на тези организации, с посочване на срока, територията, категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила - за заявител сдружение с нестопанска цел; 10. декларация, че заявителят - организация за колективно управление на права, отговаря на условията по  чл. 94ф1, ал. 2  - когато заявлението е по  глава единадесета "и"; 11. документ за платена такса. (5) Заявлението за регистрация и приложените към него документи се подават на български език. Ако документ по ал. 4 е на чужд език, той трябва да бъде придружен от точен превод на български език, извършен от заклет преводач. (6) (Доп. - ДВ, бр. 47 от 2019 г.) Заявлението за регистрация и приложените към него документи се подават в писмена форма или по електронен път, подписани с квалифициран електронен подпис, съгласно изискванията на  Регламент (ЕС) № 910/2014  на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (OB, L 257/73 от 28 август 2014 г.), наричан по-нататък "Регламент (ЕС) № 910/2014", на  Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги  и  Закона за електронното управление.

Чл. 94в.  (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) (1) Когато заявлението е за регистрация за колективно управление на права съгласно  глава единадесета "и"  и по време на процедурата по регистрация постъпи заявление от друго сдружение с нестопанска цел, регистрация получава заявителят, който вече е регистриран за колективно управление на такива права на територията на Република България, а когато няма такова - заявителят с по-широка представителност. В случай че вече има регистрирана организация за колективно управление на права, заявителят трябва да представи споразумение за представителство по ал. 2 с регистрираната организация. (2) Когато заявлението е за регистрация за колективно управление на права за излъчване по безжичен път, предаване или препредаване по кабел, публично изпълнение или предлагане по безжичен път или по кабел на достъп на неограничен брой лица до произведение или друг обект на закрила, или до части от него по начин, позволяващ този достъп да бъде осъществен по време и по място, индивидуално избрани от всеки от тях или само за някое от тези права и за това вече има регистрирана организация за колективно управление на права, заявителят - организация за колективно управление на права или независимо дружество за управление на права, получава регистрация след представяне на споразумение за представителство с вече регистрираната организация. Регистрираната организация не може необосновано да отказва сключването на такова споразумение. Необоснован е отказът, когато основанията за него не са свързани със съдържанието на споразумението за представителство и/или с регистрацията на организацията за колективно управление на права. (3) Споразумение по ал. 2 не се изисква, когато заявлението за регистрация е подадено от заявител - независимо дружество за управление на права, и се отнася до колективно управление на права за публично изпълнение чрез озвучаване на публично достъпни помещения, площи и превозни средства. Заявителят поддържа на интернет страницата си информация за възложеното от носители на права колективно управление на права: носител на права, категории права, видове права, произведения и други обекти на закрила, срок и територия. (4) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2018 г.) Когато заявлението и приложените към него документи не отговарят на изискванията по ал. 1 - 3 и  чл. 94б1, ал. 3 - 6, заявителят се уведомява за това, като му се предоставя едномесечен срок за отстраняване на нередовностите заедно с указания, че при неотстраняването им производството ще бъде прекратено. (5) Заявлението по  чл. 94б1, ал. 3  и приложените към него документи се разглеждат в двумесечен срок от подаването им, а в случаите по ал. 4, изречение второ - от отстраняване на нередовностите. (6) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2018 г.) В срока по ал. 5 министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър издава заповед за регистрация или за отказ за регистрация. (7) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2018 г.) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър отказва регистрацията, когато: 1. от представените документи се установи, че заявителят не отговаря на изискванията по  чл. 94б1, ал. 2; 2. съдържанието на споразумението за представителство по ал. 2 не отговаря на изискванията по  чл. 94в1; 3. заявлението е подадено преди изтичането на 12 месеца от влизането в сила на заповед за заличаване на регистрацията. (8) Отказът за регистрация може да бъде оспорван по реда на  Административнопроцесуалния кодекс. (9) На регистриран заявител се издава удостоверение за регистрация. Удостоверението е безсрочно и съдържа: 1. номера и датата на издаване; 2. наименованието, седалището и адреса на управление, данните за регистрацията и представителството на регистрираното юридическо лице и единния идентификационен код, съответно кода по БУЛСТАТ; 3. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се отнася колективното управление на права; 4. наименованието на организацията, упълномощена със споразумението за представителство да управлява правата по т. 3 - в случаите по ал. 2; 5. информацията, че колективното управление на права се отнася само до категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, посочени на интернет страницата на регистрираното лице - в случаите по ал. 3; 6. информацията, че колективното управление на права се отнася и за многотериториалното разрешаване на използването в интернет на музикални произведения - в случаите по глава единадесета "и". (10) При промяна в обстоятелствата, вписани в издаденото удостоверение, или по  чл. 94б1, ал. 2 и 4, регистрираното лице в 14-дневен срок от настъпване на промяната уведомява министъра на културата и представя заверени копия от съответните документи и документ за платена такса. Разпоредбите на тази глава се прилагат съответно.

Чл. 94в.SUP> 1. (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) (1) Споразумението за представителство по  чл. 94в, ал. 2  съдържа: 1. упълномощаването на регистрираната организация да разрешава използването на произведенията и другите обекти на закрила, за които на заявителя е възложено колективно управление на права; 2. упълномощаването на регистрираната организация да събира съгласно своите тарифи възнагражденията, дължими за използването по т. 1; 3. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, както и носителите на права, за които споразумението се отнася; 4. видовете произведения и други обекти на закрила, за които на заявителя е възложено колективно управление на права; 5. срока и територията на представителството; 6. доказателствата от заявителя относно представляваните от него носители на права и произведения и други обекти на закрила, както и периодичността на актуализирането им; 7. начина за определяне на дела от събраните възнаграждения, дължими на заявителя съгласно използването на произведенията и другите обекти на закрила, за които е възложено колективното управление на права, и сроковете за изплащането им на заявителя; регистрираната организация не носи отговорност за последващото разпределение на възнагражденията, изплатени на заявителя; 8. начина за обмяна на информация за идентифициране на произведенията или другите обекти на закрила и носителите на права; 9. начина и срока за уреждане на отношенията между страните по споразумението и ползвателите при прекратяване или разваляне на споразумението за представителство; 10. начина и срока за уведомяване на министъра на културата за прекратяването или развалянето на споразумението за представителство, който не може да бъде по-дълъг от 14 дни от прекратяването или развалянето. (2) Споразумението за представителство може да съдържа и други уговорки.

Чл. 94г.  (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2018 г.) Министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър води и поддържа публичен регистър на лицата, получили регистрация по  чл. 94б  за колективно управление на права. Регистърът се публикува на  интернет страницата  на Министерството на културата. (2) Регистърът по ал. 1 съдържа два раздела: 1. първи раздел - за организации за колективно управление на права; 2. втори раздел - за независими дружества за управление на права. (3) В раздела по ал. 2, т. 1 се вписват: 1. номерът и датата на удостоверението; 2. наименованието, седалището, адресът на управление, данните за регистрация на юридическото лице и единният идентификационен код, съответно кодът по БУЛСТАТ; 3. членовете на изборните органи на управление и представляващите лица; 4. телефонен номер, електронен адрес и лице за контакти; 5. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се отнася колективното управление на права; 6. организацията за колективно управление на права, упълномощена съгласно споразумение за представителство да разрешава използването на видовете произведения и други обекти на закрила, за които на регистрираното лице - организация за колективно управление на права, е възложено колективно управление на права в случаите по  чл. 94в, ал. 2; 7. сродните чуждестранни организации за колективно управление на права, с които са сключени договори за взаимно представителство, с посочване на категориите права, видовете права, произведения или други обекти на закрила, срокът и територията съгласно договора; 8. промените в обстоятелствата по т. 2 - 7; 9. основанието и датата на изменение на издаденото удостоверение; 10. заличаването на регистрацията; 11. информацията за лицата, подали заявление за регистрация, броят и видът на приложените документи. (4) В раздела по ал. 2, т. 2 се вписват: 1. номерът и датата на удостоверението; 2. наименованието, седалището, адресът на управление, данните за търговска регистрация и единният идентификационен код; 3. представляващите лица; 4. телефонен номер, електронен адрес и лице за контакти; 5. категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, за които се отнася колективното управление на права; 6. организацията за колективно управление на права, упълномощена съгласно споразумение за представителство да разрешава използването на видовете произведения и другите обекти на закрила, за които на регистрираното лице - независимо дружество за управление на права, е възложено колективно управление на права в случаите по  чл. 94в, ал. 2; 7. информацията, че колективното управление на права се отнася само до категориите права, видовете права, произведения и други обекти на закрила, посочени на интернет страницата на регистрираното лице в случаите по  чл. 94в, ал. 3; 8. носителите на права, които с договор са упълномощили регистрираното лице да извършва дейност по колективно управление на права; 9. промените в обстоятелствата по т. 2 - 8; 10. основанието и датата на изменение на издаденото удостоверение; 11. заличаването на регистрацията; 12. информацията за лицата, подали заявления за регистрация, броят и видът на приложените документи. (5) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2018 г.) При промяна във вписани в регистъра обстоятелства - министърът на културата или оправомощен от него заместник-министър го актуализира.

Чл. 94г.SUP> 1. (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) (1) Регистрацията се заличава и удостоверението се обезсилва със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър, когато: 1. регистрацията на юридическото лице бъде заличена; 2. регистрираното лице подаде писмено искане за заличаване на регистрацията изцяло или за отделни категории права, видове права, произведения или други обекти на закрила; 3. по надлежния ред се установят неверни данни в приложените към заявлението за регистрация документи по  чл. 94б1, ал. 4; 4. регистрираното лице е в производство по несъстоятелност или в ликвидация; 5. регистрираното лице - независимо дружество за управление на права, не публикува или системно не актуализира на своята интернет страница данните по  чл. 94в, ал. 3, изречение второ; 6. споразумението за представителство бъде прекратено или развалено, когато то е условие за регистрация; 7. регистрираното лице няма сключени договори с ползватели в продължение на две години от датата на регистрацията; 8. регистрираното лице - организация за колективно управление на права, системно не разпределя събраните възнаграждения от колективно управление на права на членовете си съгласно изискванията на този закон и/или вътрешните правила за разпределение по  чл. 94з, ал. 2, т. 5; 9. е установено с влязъл в сила съдебен акт, че регистрираното лице - независимо дружество за управление на права, не изпълнява задълженията си по договори с повече от трима носители на права, чиито права управлява; 10. регистрираното лице не изпълни задължително предписание по  чл. 94щ, ал. 9; 11. регистрираното лице извършва системни нарушения на този дял. (2) Заповедта за заличаване на регистрацията може да бъде оспорвана по реда на  Административнопроцесуалния кодекс.

Чл. 94д.  (Нов - ДВ, бр. 28 от 2018 г., в сила от 29.03.2018 г.) За разглеждане на заявления за регистрация, за вписване на промени в регистрация, за издаване на удостоверение на регистрирано лице и за утвърждаване на тарифата по  чл. 94р, включително за изменението и допълнението и, се събират такси в размери, определени с тарифа за таксите, които се събират в системата на Министерството на културата, одобрена от Министерския съвет.